Lost in Language

There are times when life appears to mimic literature and as you move through your own passages now stumbling, now wandering, now dancing: motifs and themes begin to appear in the scenes. It makes me think of The Unbearable Lightness of Being, a book whose ideas and thoughts I adore and run through in my mind over and again. Who is to say whether it is our noticing and noticing again of random events which give them their significance, or whether we notice the event of them because of their significance? Which comes first and in the end does it matter? (I think that yes, it does matter, because there is a certain amount of power involved and one way gives us more power, the other less. But that is all beyond the point of thought I am following tonight.)

For the last many days, I have been thinking of language. What am I saying? For the last many years, the last decades of a life that only does have a few decades, I have been thinking of language. And now my critical thesis revolves around language and my dreams focus on language and my insecurities stem from language.

I am working on the idea of code switching in language right now, a study which seems terribly overlooked and I am bound to generate far too many pages in my thesis if I do not cut myself off or learn to control my insatiable desire for more, for satisfaction, in this topic. It is a black whole of wondrous exploration at the moment.

The more I explore this idea and try to get inside the concept, the more I find myself surrounded by it every day and moment by moment. Being in this capital city certainly aides that, as I am regularly plunged into other languages on the metro, the streets, and in restaurants. (it is glorious!)

A few weeks ago now, I went out wandering and by a series of spontaneous decisions, ended up at a sushi happy hour. No sooner did I sit than I noted that the gentlemen at the table next to me were speaking English. A moment later, I thought, no, they are speaking Spanish, that's funny. Then it was English again. I couldn't figure out which language they were actually speaking (was it English or Spanish, and why was I having this difficulty deciphering which--it must be Spanish if I am thinking about it in English concernedly?) until finally they started switching back and forth between them--one in English the other in Spanish and then one in Spanish-English, the other in English-Spanish. We ended up talking after I could no longer not-listen and not-lean in towards them and it was delightful to discover not only fellow South Americans (I claiming that part of my identity) and make new friends, but to be part of what is this idea of code-switching, of moving across the borders of language and culture for various purposes. I had just been thinking about it and then there it was next to me and happening inside of me.

Tonight, getting on the metro for a rather long commute home, I stepped onto a nearly empty train car. I walked up the whole length of it to sit towards the front, where three people in three separate rows where talking across the space--about nothing less than language. About switching between languages and "wearing" accents and putting on culture. Did they know these are the ideas I dream about now at night and in my waking moments? So I listened, and when I started laughing with them, I was officially part of the group. I even moved up a row to sit directly with them. Now we were four strangers (as they were all, in fact, strangers) sitting together and talking language, connected by our Caribbean heritage and our chameleon abilities (or lack there-of). We went our separate ways one by one, saying good night, high-fiving, waving, all smiles. It was fascinating and wonderful and so beautiful it almost hurt me.

I realise I'm not really telling you anything here about code switching. Feel free to research it a little and let me know what you find. I don't think you will find much--I haven't yet (aside from 200+ pages culled out of linguistic, literary, and psychology journals that lightly touch the topic). But I am writing my thesis on it so you can know that you will likely be hearing much much more about it.

Really, I just wanted to say tonight how exquisitely wonderful it was to get on a nearly empty traincar and find myself in the midst of a circle of friends I do not and will not ever know the names of. To step into a basement Japanese restaurant at the edge of Chinatown for sushi happy hour and find friends who know the cities I have walked in and who coax back into my consciousness a language I have only turned over and held in my subconscious for years and years.

These beautiful strangers and these waking dreams and falling back into language are all the reasons I wanted to come back to city, to international life, to this world where by accident I can walk into all the places I know of as home and speak friend.

Spring!

The sun finally begins to warm up the world in this cold northern area, and I don't remember the last time I was this glad of that. It has been a long winter, and as much as I can still enjoy the snow, and prefer the shades of brown and grey to all these shades of green, I have missed the warmth rather desperately this year. Missed being outside all hours of the day and night reading or writing or just sitting and thinking. It's a bit too cold to do that all in the wintertime.

Picnicing outside this morning with my breakfast, I keep remembering the beautiful days growing up in the Caribbean. How my older sister and I would climb up into the boughs of our flamboyant tree, and curl up in the branches there to read all afternoon. Later on, we put wooden planks between the branches so we could stretch out. And still later on, we made a fortress on the roof of our already 2 story play house and would lie there between the earth and the sky and look out over the sea which lapped at our backyard; would look out across the bay to the town and to the hills and watch the dolphins go by and the pelicans and seaguls fish. I would give almost anything to go back to that space in time even for just an hour or two.

I remember how my grandfather, visiting from the States, would stare out at the sea all the time and tell us it was a million dollar view, or tell us we didn't know what we had. I think we just didn't know that the rest of the world didn't have it, too.

We spent all the time we could out-of-doors, in our "secret gardens"--little nooks and crannies of the yard where no one else went and later, no one else was allowed to go. She, my older sister, actually grew things in her garden. Beautiful flowers, lots of periwinkles, and a cantaloupe plant to list a few. My garden was of rocks. I displayed the gorgeous rocks I would find around the island on the lids of buckets tucked in between every branch that could possibly bear the weight. And one wall of my garden was lilies, and the door to it was a pale pink bouganvillea tree that bent just right so I could sit in it like a reclining chair.

Besides our gardens, we had a special area of very loose dirt in which we liked to play--out in the back yard up agaisnt the cliff edge that dropped down into the sea. We played hours in the red swirling dirt, moving our toy cars and trucks (the miniature ones) around and imagining cities and towns that now I think must have rather resembled the dwellings of Tatooine.

I am so happy right now to be able to sit outside again and read and write and eat and play in the dirt--though now I too play with plants instead of with cars and trucks. Even if these birds still sound so different to my ears and I miss the callings of the parakeets and the cheeps of the chibi-chibis and barika-hels, and even though I live now beside a creek and near a river instead of by the sea. Outside is just a glorious place to be.

Adventures of a Recuperating Winter-bug Woman

Far too many days have passed since I last stepped into this space, and I'm sorry for my absence!

These past few weeks I was first terribly busy for a few days, and then horribly and utterly miserably sick for a solid two weeks. I'm practically all better now, just more tired than usual. So, apologies--but know I'd much rather have been on here than be stuck sick in bed!

Being sick was a good reminder that my feisty independent self still can appreciate the care of friends, and I was touched by friends who came to watch movies with me so I wasn't alone the whole time (or skyped me so I could have a "change of scene" and actually croak to someone), or to bring me soup, a thermometer, medicines, juices, things I could actually eat now and then, and take me to the doctor. It also reminded me how much I hate not having words, because I was so sick I couldn't even think straight or get a string of words to work together. That was even worse than not having people around, I think--not being able to use words. 

I remember so many different times in my life when I've not had words, too; when it has been not sickness, but language that has kept me from being able to speak, to say, to express. Sometimes it's just complete muteness. You have no words yet in that language, you cannot speak if you wanted to, your body does not know how to shape itself around that sound--it can barely recognise it as sound at all! And other times, it has felt like choking--when I've had the words in my head, when my tongue feels them in my mouth, but the edge of them gets caught at the back of my throat and garble comes out instead, choking noises none of us can comprehend. But when you cannot even think words, not in any language, not even with the mind in your fingertips? I am so thankful for the ability of my mind. 

This last month, when I wasn't sick, and I wasn't going home early because of still being absurdly tired from having been sick, I was probably busy enough to make up for the sick time.

A group of seven members of a county leadership program (myself included) organized and hosted a silent auction, dinner, and mock trial to benefit the county youth court program. That was a really neat moment (a moment that topped like a cherry hours and hours of preparation and planning!). We had an overwhelming amount of items that we auctioned off throughout the day of the event, and then over 80 people who attended our dinner--raising about $3000. I go back and forth with this amount--is it a lot, or not that much, as a number by itself? But when I think of the significance of that number, when I think of the difference it will make to this program (ensuring the continuation another year of an amazing program of restorative justice for young people needing a second chance), then I think, wow, that really is an incredible success, and I am honoured to have been able to be a part of making that difference.

Our leadership class actually just came to completion this week: we had our graduation celebration Friday night, and the 14 of us got our certificates of completion for the program as well as a beautiful plaque to display and certificates of merit from our local state senator and of congressional recognition from our local congressman. I like baubles like that, I admit it. It's one of those "oooh, that's really neat" kind of things. But I want it to be more than just neat, and more than just a bauble or accolade to dangle like an earring or other accessory. I'm excited to be a graduate of this program now, and to go out and continue to see for the rest of forever all the ways I'm going to intentionally and unintentionally let this program affect my life. I love already being so much more connected to the greater community that I live in, and I'm so excited to go do something purposeful with that connection.

And finally (though not all-inclusively)...
Late yesterday afternoon, after hours of trying to write in the afternoon, I enjoyed taking a break to go "teach a cooking class." I'm not sure how much teaching really happened, but I did succeed in leading a group of about 15 college students to prepare a very yummy dinner of one of my favourite foods from the Caribbean--pastechis. These are delectable half-circles of fried dough containing some wonderful filling. Last night we made some with cheese and then some with a spicy beef. We topped that off with a very USA chocolate chip pie. It was fun. Fun to share this taste of home, fun to hop around a huge kitchen, and mostly just fun watching all of them chop, roll, saute, fry, mix, knead and interact with each other. I did go straight home and sleep after that, though! (energy is just not up to par yet...)
But then today, I went skiing again! Because yes, I really did love that first go. So I picked up a friend and off we went--her first time since a nasty accident 4 years ago that had her in a cast for about 5 months, and my second time ever. She took to the slopes like a fish to water, and I, well... I had a few intimate bonding experiences with the ground this time around. BUT, I had a wonderful time, and I made it up a whole new and super high ski lift (a feat because of my fear of heights) and down a big new swooshing slope--the hardest of the beginner levels. I'll definitely have a lot more rounds on the beginning slopes before I even consider going on the other ones, but it was nice to walk away with that accomplishment. And now, I am considerably exhausted and ready to sleep, dream, and anticipate all the wonderful things waiting in this new week. 

Ski Lifts, Bucket Lists and Life

When I was a little girl, I remember climbing up the gate at our house to sit on the stone column next to it and wait. Wait for my sister to leave for and then come back from school. Wait for the car to take me to school later on. Wait for my dad to come home from work. There was so much eagerness in that waiting--the excitement of something coming.

Yesterday I climbed the pile of snow plowed up by my house. The last few years I confess I tunneled into these piles with pots and pans and so of course, I had to make sure no other person tunneled in yet this year. But no such thing, so up I climbed. It was like my own personal little mountain in my front yard, a wonderful hawk-eyed view of the streets, the passersby. Not so high as my magic carpet, but wonderful in the way of the tree fort, the hide-out. 

And again, I waited. Waited for some friends to come through so we could caravaan off to the ski slopes together. Tennis I wanted to play since I was a very little child. Skiing, though, I've wanted to try since I first left the Caribbean and got over the shock of the cold and winters. And though I spent so much time around skiiers, I was never granted that opportunity. These past few years, I've thought about it, watched it come around nearly in my reach, and then either slip away again or else I myself have chosen to grab some other opportunity. 

But yesterday--yesterday was my day for skiing at long last. Yesterday, in this marvelously surprising unforseen way, I got to go skiing and it was just so delightful. Learning this foreign feeling, this way of thinking with the muscles of my body, of hearing them in my head and focusing on their directions. The conquering the never-ending fear of heights to move up the mountain, shaking in the seat as I try not to look down, as I remember all the other things I have conquered in my life and how this is the least of them all. To glide down this slope of pure white, so intent on harmony and balance and the beauty of your surroundings and having only a sensory awareness of others on the slope passing nearby at varying speeds. The hilltops across the valley smiling back at me and the cold kissing my nose. It was wonderful. 

And it is the waiting for wonderful things like that, the eager climbing up a snow plow pile and watching for adventure, for opportunity, for pure beauty--I want to do that with this whole year, with the rest of my life which sometimes feels like too many lifetimes to me. I want to climb to this hill of new persepective, of bubbling childish excitement, stamp a spot and plant my feet solidly and wait, eagerly; expectantly. Wait and reach out and embrace all the wonderful new experiences that lie around, hidden from my sight til just that perfect moment. 

Today I ran away from home a while to start reading the next book on my school-list. Sometimes you just need to work from a clean slate, a new environment where everything isn't chatting away at you familiarly and intrusively all at once. I ran away to a coffeeshop where lots of strangers pass through; strangers whose lives seem oddly comforting and vaguely interesting, and it is not intrusive to tune in to their chatter. 

One huddle of women around the firepit near me, wealth sparkling off their particular clothes, their large rings and fancy materials and all; they were talking about their vacations, where they wanted to go next, when they were done this skiing holiday of theirs. Belize, the Caribbean, somewhere really exotic. 

From there, their conversation turned to bucket lists, to checking things off (one apparently is getting quite near to finishing her original list). And it got me thinking about my own list of things I want to do. Not much, really. I don't often sit around and think up adventures, or set life-goals or throw stones at the future in hopes that when I arrive there, I'll find the stone and recognise the significance of that place. But I do have a few things on my list, casual little ideas like flying a plane, walking across a country, seeing the northern lights, looking at the moon from antarctica. Higher education and telling stories that have little truths in them, stories that can resonante with something in all of us who claim common humanity. 

I know I don't value my life enough. I spend copious amounts of time imagining for myself beautiful deaths, epic ways to leave this life behind because I get weary of waiting for the unexpected, or weary of letting ago of another piece of life that I loved dearly. Dearly. And because there is some part of me that finds an aspect of death alluring--Peter Pan saying "to die will be an awfully great adventure," perhaps. But I am grateful for the luxury of dreaming, grateful for the wealth of opportunities that I can choose to take hold of now and, hopefully, over the course of my lifetime. I'm glad that my life is one that can afford even the idea of a bucket list, of langously floating through life coming up with new adventures to turn my rotor towards. I'm delighted that I got to ski yesterday, and that I might go again sometime. I'm eager, in spite of the worse parts of myself, for the adventures of the lifetimes I have yet to live before me. And I am grateful for my life and its many measures of wholeness.  

The Intent to be Lost

"So many things seemed filled with the intent to be lost that their loss is no disaster"
~Excerpt from the poem "One Art" by Elizabeth Bishop

I was thinking a bit this morning about lostness. This week has been such a one for me, wandering circles in my mind, going nowhere, breaking down. Wondering why so many things get lost. Wishing I didn't always feel so lost, myself.

On my second breakfast of today, circling cereal absently in my bowl, I came into focus on the spoon I was using. I love this spoon. It's not gold or silver, and it isn't fancy at all, but... My older sister and I, sometime in our early childhood, were flying with our parents to the States for a visit. They had those handy take-out bags on the plane; most people called them barf bags, but we could see their true purpose. So we took our take-out bags, filled them with cookies (the flight attendants loved us, so we got lots of extra goodies from them), and then went up and down the aisle collecting cast-off treasures from other travellers. I'm not sure just when exactly our parents, seated somewhere else on the plane, discovered our entrepreneurial designs, but we did have to retire back to our seat eventually. Yet even so, when we got off the plane and offered up our treasures to our parents, they were surprised.

In addition to cookies, apples, sugar packets, towelettes, pretzels and some salt & pepper packets, we had taken several sets of silverware. Yes, real honest to goodness (not silver) silverware. They used to use those on planes, before it was just first class, before it was unsafe to have it at all. And it didn't occur to us that you were supposed to leave the silverware on the plane! So, we had this fine mini-collection of both of our sets of silverware--knives, forks, and spoons. Monogrammed with the airline's name, no less.

All these many years later, I wonder what drawers in what countries those forks and knives and spoons came to rest in, so far away from their airline home, so settled onto the earth instead of flying over it endlessly. And in fact, that airline shut down years ago. But somehow, I still have that one solitary spoon and it makes me smile every time I see it. Smile and remember two brown skinned blond haired girls going up and down the airplane aisle with barf bags. Smile and remember being told to NEVER take silverware off a plane again (though I'm pretty sure our parents probably muffled their laughter at our shocking actions). Smile and think how funny it is that such a small thing can still echo into today.

I think about that in terms of lostness. The fact is, I know that as bewildering and exhausting as the experience of lostness is, and even how frightening and overwhelming as it sometimes grows, I would rather live my whole life lost than ever walk on a road.

My youngest sister and I have a plan lying between us; our golden egg which we look forward to hatching. When she has a breath and I can get 3 months off in a row, we are going to walk from the bottom of England to the top of Scotland, and then ferry our way across the islands at the top to the highest one, to Unst. I dream of that place I have never seen. I dream of us wandering through all that land, wet and smelly and angry and perfectly wonderously content. They say that there are 3 ways you can do that trip--walk along the roads, travel from camp-site to camp-site, or wander by the stars through fields, hobbiting your way across the world. Can you guess which way we'll go?

I think of all the things I've lost through the years, the toys and the dolls, the pens and the keys and the books--so many books. The ID cards and tickets. The friends and the homes. Colours. Villages and cities and smells. Countries I love. Languages I now can only cry in.

But I think the fact is, we carry the truth of all these things with us still. I think someday, even if I am denied my freedom, denied my belongings, denied my dignity; I think even if I am cut off from my memories completely through cruelty or the naturally unnatural brokenness of the body, I think I will still be myself. And myself holds all these things, holds the image the imprint the timeless impact of all these things, of all the things which ever touch or shape us. So how can they ever be lost to us? And how can we ever truly be lost? Why should we ever despair in our feelings of lostness?

Maybe the experience of lostness is just tasting the wonderous expanse of the world that exists outside of time, and being perfectly overwhelmed. Perfectly.